Tänään kävimme Binnin ja Tousifin (Binnin ystävän poika, saatoin
jo mainita hänet jossain aiemmassa tekstissä) kanssa Gurdwarassa, Sikhien
pyhässä paikassa. Valitettavasti tällä kertaa pelkkää tekstiä sillä en
tietenkään halunnut kaivaa kameraa esille pyhässä paikassa.
Ensin kävimme kaupassa, sillä Gurdwarassa tarjoillaan
ilmaista kasvisruokaa ja on tapana että sinne viedään joitain ruoka-aineita ja
vähän rahaa. Ostimme siis maitoa, voita ja linssejä ja suuntasimme Gurdwaraan.
Ennen sisään astumista Gurdwarassa pitää peittää hiukset,
riisua kengät ja pestä kädet. Gurdwarassa oli iso sali, jossa rukoilu ynnä muu
tapahtuu. Siellä myös säilytetään Sikhien pyhää kirjaa, jota kuulemma
kohdellaan todella kunnioittavasti. Salin lattia oli päällystetty valkoisella
lakanan kaltaisella kankaalla ja muutenkin koko salissa oli paljon vaaleita
värejä ja jonkun verran kultaa. Istuimme lattialla ja kuuntelimme kun edessä
lausuttiin jonkinlaista tarinaa hyvin meditatiivisella laulavalla äänellä.
Kieltä en tietenkään tuntenut, Binnin mukaan se oli jotain vaikeaselkoista
vanhaa intialaista kieltä, josta hänkään ei ymmärtänyt kaikkea. Edessä olevalla
miehellä, joka lauloi/puhui, oli myös jonkinlainen valkoinen ”huiska” (anteeksi
kaikki sikhit, en tiedä parempaa nimitystä), jota hän aina aika ajoin
heilautti. ((noniin hyvä selitys taas Helmi))
Salissa tarjottiin myös jonkinlaista makeaa mössöä (tää
tosiaan on osuvien sanojen postaus), joka Binnin mukaan tehdään voista,
jauhoista ja sokerista. Se piti ottaa vastaan kädet liitettynä yhteen kupiksi,
ja maistui tosi makealta.
Lopuksi menimme vielä syömään alakertaan, jossa tarjolla oli
intialaista kasvisruokaa. Söimme lattialla istuen ja kyselin Binniltä erilaisia
asioita Gurdwarasta ja sikhismistä. Sikshismi vaikuttaa aika tasa-arvoiselta ja
elämää kunnioittavalta, ja Binnin mukaan se on enemmänkin elämäntapa kuin
tiukkapipoinen uskonto. Esimerkiksi ilmaista ruokaa tarjotaan kelle tahansa, sillä
rikkaiden ja köyhien tai eri uskontojen edustajien välille ei haluta tehdä
eroa.
Helmi,
VastaaPoistahyvää joulua sinne Britanniaan. Tässä joulun kunniaksi kaksi juttua suomen kielestä. Olet kenties jo saanutkin ne Facebookista. Ehkä kaikki birittiystäväsi eivät ole näitä nähneet. Laitan kahtena viestinä, kun ei kerralla mahdu. Hyvää joulua!
Tässä homonyymejä:
The spruce is on fire. = Kuusi palaa.
The spruce returns. = Kuusi palaa.
The number six is on fire. = Kuusi palaa.
The number six returns. = Kuusi palaa.
Six of them are on fire. = Kuusi palaa.
Six of them return. = Kuusi palaa.
Your moon is on fire. = Kuusi palaa.
Your moon returns. = Kuusi palaa.
Six pieces. = Kuusi palaa
Toisen jutun alku, loppuosa seuraavssa kommentissa.
VastaaPoistaEnglish: A dog.
Swedish: What?
English: The dog.
English: Two dogs.
Swedish: Okay. We have: En hund, hunden, Två hundar, hundarna.
German: Wait, I wan't to try it too!
English: No, go away.
Swedish: No one invited you.
German: Der Hund.
English: I said go away.
German: Ein Hund, zwei Hunde.
Swedish: Stop it!
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden.
Finnish: Sup.
English: NO.
Swedish: NO.
German: NO. Finn, you go away!!
Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin.
German: WHAT?
Swedish: You must be kidding us!
English: This must be a joke...
Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne.
VastaaPoistaEnglish: Those are words for a dog???
Finnish: Wait! I didn't stop yet. There is still: koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan.
Swedish: Breath!!
German: Whattaaa?
English: Okay, now you're just making things up!
Finnish: And now the plural forms.....
Teveisin ja hyvän joulun toivotuksin siis
VastaaPoistaPirjo, Pekka ja Ilona
Haha, joo olenhan noita nähnyt muutamia.. :D Suomen keli on erikoinen! Hyvää myöhäistä joulua sinne myös ja hauskaa uutta vuotta! :)
Poista